1
00:00:05,041 --> 00:00:15,021
وقت اور ذیلی عنوانات بذریعہ
🦃 تاریک جنگل میں ترکی 🌲 ٹیم @ Viki.com
2
00:00:17,041 --> 00:00:23,401
[1200 00 00]
3
00:00:29,221 --> 00:00:30,521
الٹی گنتی۔
4
00:00:31,521 --> 00:00:32,921
الٹی گنتی۔
5
00:00:34,521 --> 00:00:35,821
یہ الٹی گنتی ہے۔
6
00:00:39,221 --> 00:00:40,621
کوئی راستہ نہیں۔
7
00:00:42,021 --> 00:00:43,421
کوئی راستہ نہیں۔
8
00:00:43,421 --> 00:00:45,221
تم جاؤ میں.
9
00:00:45,221 --> 00:00:47,221
والد، میں گھر ہوں.
10
00:00:47,221 --> 00:00:49,421
اپنے جوتے تبدیل کریں۔ جلدی سے۔
11
00:00:52,021 --> 00:00:54,421
جاؤ تھوڑا پانی پی لو۔
آپ اپنا ہوم ورک جلد کر لیں گے۔
12
00:00:54,421 --> 00:00:55,421
جاؤ
13
00:00:56,621 --> 00:00:58,421
پانی ضرور پی لیں۔
14
00:01:03,221 --> 00:01:04,821
آپ گھر پر ہیں۔
15
00:01:06,821 --> 00:01:08,021
لی یاو۔
16
00:01:09,021 --> 00:01:11,021
میرے لیے کچھ تصویریں لے لو۔
17
00:01:11,021 --> 00:01:12,621
میں نے سوچا کہ تم مجھے نہیں چاہتے
اپنا کیمرہ استعمال کرنے کے لیے۔
18
00:01:12,621 --> 00:01:15,021
ان کو ایک طرف رکھ دو۔ یہاں.
19
00:01:15,021 --> 00:01:16,621
میرے لیے کچھ تصویریں لے لو۔
20
00:01:16,621 --> 00:01:18,221
کچھ بھی۔
21
00:01:20,821 --> 00:01:23,221
میں اسے کیسے استعمال کروں؟
میں بٹن نہیں دبا سکتا۔
22
00:01:24,021 --> 00:01:27,221
یہ کرو۔ یہاں دبائیں.
23
00:01:29,921 --> 00:01:30,821
- ہاں.
- اس طرح؟
24
00:01:30,821 --> 00:01:32,621
ہر شاٹ کے بعد اسے دوبارہ کریں۔
25
00:01:32,621 --> 00:01:34,221
یہ دبائیں.
26
00:01:34,221 --> 00:01:36,221
میں آپ کی تصویر لوں گا۔
27
00:01:40,221 --> 00:01:42,421
تصویریں کھینچتے رہیں۔ کچھ بھی۔
28
00:01:42,421 --> 00:01:43,821
ٹھیک ہے
29
00:01:53,821 --> 00:01:57,021
Doudou، ماں آپ کی ایک تصویر لیں گے.
30
00:01:57,021 --> 00:01:58,721
ہماری بیٹی نہیں۔
31
00:02:10,821 --> 00:02:12,421
ہماری بیٹی نہیں۔
32
00:02:12,421 --> 00:02:15,021
ہمارے گھر کی دوسری چیزوں کی تصویریں لیں۔
33
00:02:15,021 --> 00:02:16,621
کچھ بھی۔
34
00:02:19,621 --> 00:02:24,621
میں ڈیجیٹل کیمروں کا عادی ہوں، میں شاذ و نادر ہی… شاذ و نادر ہی فلمی کیمرہ استعمال کرتا ہوں۔
35
00:02:24,621 --> 00:02:26,421
میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں گا۔
36
00:02:26,421 --> 00:02:27,421
بس مزید تصاویر لیں۔
37
00:02:27,421 --> 00:02:29,121
ایک بار جب آپ ختم کر لیں تو مجھے بتائیں۔
38
00:02:29,121 --> 00:02:30,621
ٹھیک ہے
39
00:02:36,021 --> 00:02:38,421
پوری فلم؟
40
00:02:38,421 --> 00:02:39,821
جی ہاں
41
00:03:00,921 --> 00:03:03,581
♫ وقت کے اختتام پر ♫
42
00:03:03,581 --> 00:03:08,021
♫ بہار آتی ہے اور وہ پھر چلی جاتی ہے ♫
43
00:03:08,021 --> 00:03:11,121
♫ دوبارہ رکنے کی زحمت کیوں؟ ♫
44
00:03:14,821 --> 00:03:17,511
♫ وقت کے اختتام پر ♫
45
00:03:17,511 --> 00:03:21,821
♫ بہار آتی ہے اور وہ پھر چلی جاتی ہے ♫
46
00:03:21,821 --> 00:03:26,321
♫ جھوٹ نہیں بول سکتا ♫
47
00:03:28,771 --> 00:03:31,451
♫ آسمان میں آتش بازی ♫
48
00:03:31,451 --> 00:03:35,351
♫ اس رات جہاں کوئی توبہ نہیں کر رہا تھا ♫
49
00:03:35,351 --> 00:03:39,179
♫ آہستہ گرا ♫
50
00:03:53,021 --> 00:03:55,721
♫ وقت کے اختتام پر ♫
51
00:03:55,721 --> 00:03:59,821
♫ گانے میں لہریں گرجتی ہیں ♫
52
00:03:59,821 --> 00:04:03,821
♫ جس نے وہ سب کچھ دیا جو ان کے پاس تھا♫
53
00:04:07,021 --> 00:04:09,621
♫ آخر کے آغاز میں ♫
54
00:04:09,621 --> 00:04:13,621
♫ آپ نے مجھ سے پوچھا آزادی کیا ہے ♫
55
00:04:13,621 --> 00:04:17,021
♫ جس نے وہ کھو دیا جو ان کے پاس تھا ♫
56
00:04:24,421 --> 00:04:29,421
= تین جسم =
57
00:04:29,421 --> 00:04:32,921
=قسط 3=
58
00:05:28,191 --> 00:05:34,131
[1187]
59
00:06:30,821 --> 00:06:33,421
وانگ میاؤ، میں ختم ہو گیا ہوں۔
60
00:06:41,521 --> 00:06:43,121
میں ختم ہو گیا ہوں۔
61
00:06:49,421 --> 00:06:50,721
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
62
00:06:50,721 --> 00:06:52,021
تمہارا ہاتھ بہت ٹھنڈا ہے۔
63
00:06:52,021 --> 00:06:53,421
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
64
00:06:53,451 --> 00:06:54,211
- کیا آپ بیمار محسوس کر رہے ہیں؟
- میں ٹھیک ہوں
65
00:06:54,211 --> 00:06:55,211
میں ٹھیک ہوں
66
00:06:56,421 --> 00:06:57,421
اگر آپ بیمار محسوس کرتے ہیں تو مجھے بتائیں۔
67
00:06:57,421 --> 00:06:58,421
ہم ہسپتال جائیں گے۔
68
00:06:58,421 --> 00:07:00,021
نہیں
69
00:07:07,321 --> 00:07:09,321
ایسا نہیں۔
70
00:07:09,321 --> 00:07:11,421
ایسا نہیں۔ جو بھی ہو۔
71
00:07:11,421 --> 00:07:13,221
میں نہیں، براہ مہربانی.
72
00:07:13,221 --> 00:07:15,621
میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا۔
73
00:07:21,821 --> 00:07:23,821
میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا۔
74
00:07:51,421 --> 00:07:52,721
کچھ بھی نہیں۔
75
00:07:54,221 --> 00:07:55,621
کچھ بھی نہیں۔
76
00:07:57,421 --> 00:07:59,221
بس کچھ بھی نہیں۔
77
00:08:04,021 --> 00:08:06,021
وانگ میاؤ، دروازہ کھولو۔
78
00:08:19,221 --> 00:08:21,821
تصویروں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
79
00:08:21,821 --> 00:08:23,421
بہت اچھا۔
80
00:08:26,621 --> 00:08:29,221
اس کا مطلب ہے کہ میں تحفے میں ہوں۔
81
00:08:30,421 --> 00:08:32,521
بتاؤ، تمہیں کیا ہوا ہے؟
82
00:08:32,521 --> 00:08:34,221
تب آپ نے پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔
83
00:08:34,221 --> 00:08:36,321
اور اپنے چہرے پر پسینہ دیکھیں۔
84
00:08:37,521 --> 00:08:38,921
ایئر کنڈیشنر آن نہیں ہے۔
85
00:08:38,921 --> 00:08:41,321
اور دروازہ بند تھا۔
یہ صرف گرم ہوا تھی۔
86
00:08:41,321 --> 00:08:44,821
اندر جانے کے بعد میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
کچھ تازہ ہوا. میں ٹھیک ہوں
87
00:08:44,821 --> 00:08:48,021
تم نہیں رہ سکتے
بہت دیر تک اندھیرے میں
88
00:09:02,021 --> 00:09:04,621
وانگ میاؤ، تصویروں کا کیا معاملہ ہے؟
89
00:09:04,621 --> 00:09:06,021
مجھے ان پر نمبر نظر آتے ہیں۔
90
00:09:06,021 --> 00:09:07,821
اسے مت چھونا۔
91
00:09:12,381 --> 00:09:14,221
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
92
00:09:14,221 --> 00:09:16,021
آپ کافی چست لگ رہے ہیں۔
93
00:09:16,021 --> 00:09:18,821
کیا، میں اسے چھو نہیں سکتا؟
94
00:09:18,821 --> 00:09:23,221
میں مطالعہ کر رہا ہوں کہ کیسے
تصویروں پر نمبر مل گیا۔
95
00:09:25,221 --> 00:09:27,621
یہ تصویر پر چھپی تھی، ہے نا؟
96
00:09:27,621 --> 00:09:29,221
نہیں، اس پر نمبر تھا۔
جب یہ تیار کیا گیا تھا.
97
00:09:29,221 --> 00:09:31,021
ٹھیک ہے، یہ اس وقت فلم پر تھا.
98
00:09:31,021 --> 00:09:33,521
یہ حقیقی وقت کے نمبر ہیں۔
99
00:09:36,821 --> 00:09:38,621
یہ کیمرے کا کام ہے۔
100
00:09:38,621 --> 00:09:41,621
تمام جدید کیمروں کا بنیادی فنکشن۔
101
00:09:42,321 --> 00:09:44,221
تصویر بنانے کا اصول کیا ہے؟
102
00:09:44,221 --> 00:09:47,221
کیا چیز اسے حساس بناتی ہے؟
103
00:09:49,921 --> 00:09:51,821
سب سے زیادہ امکان کا فوٹو حساس ذریعہ
104
00:09:51,821 --> 00:09:54,621
مضبوط دخول کی طاقت کی بیرونی گاما رے ہے۔
105
00:09:54,621 --> 00:09:57,021
لیکن یہ تکنیکی طور پر ناممکن ہے۔
106
00:09:57,021 --> 00:09:58,821
کرن کا منبع کہاں ہے؟
107
00:09:58,821 --> 00:09:59,621
یہ اتنا درست کیسے ہو سکتا ہے؟
108
00:09:59,621 --> 00:10:01,221
یہ فلم پر ٹھیک ہے۔
109
00:10:01,221 --> 00:10:04,621
ٹھیک ہے، پھر۔ آپ اپنا وقت نکالیں۔
110
00:10:04,621 --> 00:10:06,221
میں رات کا کھانا بنانے جا رہا ہوں۔
111
00:10:06,221 --> 00:10:08,721
جب یہ تیار ہو جائے گا تو میں آپ کو بتا دوں گا۔
112
00:10:09,921 --> 00:10:12,421
تم دوبارہ دروازہ بند نہ کرو۔
113
00:10:17,121 --> 00:10:18,621
- ہیلو.
- پروفیسر وو.
114
00:10:18,621 --> 00:10:19,721
ہیلو، وانگ.
115
00:10:19,721 --> 00:10:22,921
میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں۔
گاما رے ماخذ کے بارے میں۔
116
00:10:22,921 --> 00:10:26,121
یہ نہ صرف پس منظر کی درستگی کے ساتھ شناخت کرتا ہے بلکہ یہ حقیقی وقت پروجیکشن بھی کرتا ہے۔
117
00:10:26,121 --> 00:10:27,821
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
118
00:10:27,821 --> 00:10:31,221
تو آپ کا مطلب ہے… یہ ناممکن ہے۔
119
00:10:31,221 --> 00:10:32,621
جی ہاں
120
00:10:32,621 --> 00:10:37,621
جب تک کہ یہ غیر معمولی طاقت نہ ہو، یا
ورنہ یہ سائنسی طور پر ناممکن ہے۔
121
00:10:37,621 --> 00:10:39,421
میں دیکھتا ہوں۔
122
00:10:39,421 --> 00:10:41,021
شکریہ
123
00:10:56,561 --> 00:10:59,729
(خوش قسمتی)
124
00:11:00,931 --> 00:11:02,531
آرہا ہے۔
125
00:11:04,571 --> 00:11:05,961
کیا حال ہے
126
00:11:05,961 --> 00:11:08,241
کیا آپ کے پاس کیمرہ ہے؟ کیا میں اسے استعمال کر سکتا ہوں؟
127
00:11:08,241 --> 00:11:10,171
ڈیجیٹل نہیں، فلم کیمرہ۔
128
00:11:10,171 --> 00:11:11,001
ایک منٹ انتظار کریں۔
129
00:11:11,001 --> 00:11:14,201
جہاں تک میں جانتا ہوں، آپ فوٹوگرافر ہیں۔
کیا آپ مجھ سے کیمرہ مانگنا چاہتے ہیں؟
130
00:11:14,201 --> 00:11:15,981
آپ کے فینسی کیمرے کے ساتھ کیا ہے؟
131
00:11:15,981 --> 00:11:18,321
ٹھیک ہے، میرے پاس صرف ایک ڈیجیٹل کیمرہ ہے۔
132
00:11:18,321 --> 00:11:20,321
یہ بھی کرے گا۔ کیا میں اسے استعمال کر سکتا ہوں، براہ مہربانی؟
133
00:11:20,321 --> 00:11:22,021
پھر ایک منٹ انتظار کریں۔
134
00:11:22,771 --> 00:11:24,571
مسٹر وانگ، آپ اچھے نہیں لگتے۔
135
00:11:24,571 --> 00:11:26,567
اپنے چہرے کو دیکھو۔
136
00:11:28,391 --> 00:11:31,271
میں نے کچھ بے ترتیب تصاویر لیں۔
بس انہیں حذف کر دیں۔
137
00:11:31,271 --> 00:11:32,971
شکریہ
138
00:11:32,971 --> 00:11:35,441
آسان اپنے آپ کو زیادہ تنگ نہ کریں۔
139
00:11:39,671 --> 00:11:42,871
- لی یاو، میری مدد کرو.
- کیا؟
140
00:11:42,871 --> 00:11:45,322
- چلو. مزید تصاویر لیں۔
- مجھے اسے نیچے رکھنے دو۔
141
00:11:45,322 --> 00:11:47,522
- کیا؟
- میرے لئے مزید تصاویر لے لو.
142
00:11:47,522 --> 00:11:49,722
- آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
- اس کے ساتھ مزید تصاویر لیں۔
143
00:11:49,722 --> 00:11:51,675
- آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے ...
- بس کرو!
144
00:11:51,675 --> 00:11:54,511
چلو۔ کچھ بھی گولی مارو۔
145
00:11:59,011 --> 00:12:00,651
- ایک اور۔
- یہ کافی ہے.
146
00:12:00,651 --> 00:12:02,321
ایک اور۔
147
00:12:03,561 --> 00:12:05,721
ایک اور، وہاں۔
148
00:12:05,721 --> 00:12:07,391
ایک اور۔
149
00:12:08,601 --> 00:12:09,851
داؤد۔
150
00:12:09,851 --> 00:12:11,131
--.دودو چلو۔
- ارے، انتظار کرو…
151
00:12:11,131 --> 00:12:13,701
- کیا ہو رہا ہے، ڈیڈی؟
- والد صاحب کے لئے کچھ تصاویر لے لو.
152
00:12:13,701 --> 00:12:15,621
پھولوں کو گولی مارو۔
153
00:12:15,621 --> 00:12:16,671
دروازے کو گولی مارو۔
154
00:12:16,671 --> 00:12:18,863
یہاں، ٹیلی ویژن.
155
00:12:18,863 --> 00:12:20,341
ٹی وی کی تصویر لیں۔
156
00:12:20,341 --> 00:12:21,949
وہاں، ایک لے لو.
157
00:12:21,949 --> 00:12:25,031
مجسمہ، اس کی تصویر لے لو۔
158
00:12:25,031 --> 00:12:26,851
- ٹھیک ہے. مجھے ایک منٹ دیں۔
- کافی ہے.
159
00:12:26,851 --> 00:12:29,031
میں اپنا کیمرہ پکڑ لوں گا۔
چلو مل کر کرتے ہیں۔
160
00:12:29,031 --> 00:12:30,251
انتظار کرو، وانگ میاؤ۔
161
00:12:30,251 --> 00:12:33,001
وانگ میاؤ۔ میں جانتا ہوں کہ آپ حال ہی میں تناؤ کا شکار ہیں۔
162
00:12:33,001 --> 00:12:34,241
لیکن آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔
163
00:12:34,241 --> 00:12:35,651
میں صرف اس کے ساتھ ایک گیم کھیل رہا ہوں۔
164
00:12:35,651 --> 00:12:37,351
یہ ٹھیک ہے۔
165
00:12:37,351 --> 00:12:38,201
چلو ڈوڈو۔
166
00:12:38,201 --> 00:12:40,933
سنو… ریچھ کی تصویر کھینچو۔
167
00:12:41,671 --> 00:12:44,147
- آپ…
- ایک، دو، تین۔
168
00:12:45,771 --> 00:12:47,461
یہاں، ڈوڈو، آئیے کیمرے بدلتے ہیں۔
169
00:12:47,461 --> 00:12:48,561
ہم ریچھ کی ایک اور تصویر لیں گے۔
170
00:12:48,561 --> 00:12:50,937
ایک، دو، تین۔
171
00:12:53,081 --> 00:12:54,361
یہ کرو۔
172
00:12:54,361 --> 00:12:57,141
اچھا بٹن دبائیں۔
173
00:13:11,601 --> 00:13:14,493
مزید تصاویر لیں۔ پھر بھی وہ۔
174
00:13:59,841 --> 00:14:01,241
یہ میں ہوں۔
175
00:14:09,371 --> 00:14:11,523
میں ہدف ہوں۔
176
00:14:42,881 --> 00:14:48,209
(وانگ میاؤ)
177
00:16:48,141 --> 00:16:50,891
ہیلو، شین۔
178
00:16:50,891 --> 00:16:54,899
ہر چیز پر جائیں جو یانگ
ڈونگ نے خود کو مارنے سے پہلے کیا۔
179
00:16:54,899 --> 00:16:58,451
اگر اس نے کچھ کیا۔
غیر معمولی، آپ مجھے بتائیں.
180
00:17:59,921 --> 00:18:07,261
[1186 07 15... 14، 13، 12]
181
00:18:17,451 --> 00:18:28,361
182
00:18:35,221 --> 00:18:37,301
[1186 06 41... 40]
183
00:18:37,801 --> 00:18:40,171
[1186 06 39... 38، 37]
184
00:18:43,371 --> 00:18:46,111
[1186 06 31... 30، 29]
185
00:18:51,141 --> 00:18:52,901
[1186 06 20... 19]
186
00:18:55,081 --> 00:18:57,611
[1186 06 16... 15]
187
00:19:08,251 --> 00:19:10,235
کیا دیکھا؟
188
00:19:10,235 --> 00:19:14,081
کیا دیکھا؟ تم نے گاڑی کیوں روکی؟
1186 06 00... 1186 05 59... 58، 57]
189
00:19:16,041 --> 00:19:17,781
کیا کر رہے ہو؟
190
00:19:19,251 --> 00:19:20,721
دروازہ کھولو!
191
00:19:20,721 --> 00:19:23,641
دروازہ کھولو! کیا دیکھا؟
192
00:19:23,641 --> 00:19:25,871
تم نے اچانک گاڑی کیوں روک دی؟
193
00:19:25,871 --> 00:19:27,879
دروازہ کھولو!
194
00:19:27,879 --> 00:19:29,191
کھڑکی سے نیچے گراؤ!
195
00:19:29,191 --> 00:19:31,691
اسے نیچے رول کرو! کھڑکی سے نیچے گراؤ!
196
00:19:32,361 --> 00:19:33,391
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
197
00:19:33,391 --> 00:19:35,731
کیا دیکھا؟ تم نے کیوں روکا؟
198
00:19:35,731 --> 00:19:37,841
تم نے اپنے سر پر مارا؟
199
00:19:40,531 --> 00:19:42,451
چلو، اتر جاؤ۔
200
00:19:42,451 --> 00:19:43,891
گاڑی سے اترو۔
201
00:19:47,091 --> 00:19:49,571
میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ کیا دیکھا؟
202
00:19:50,121 --> 00:19:51,221
مجھے جواب دو! کیا دیکھا؟
203
00:19:51,221 --> 00:19:53,191
تم نے اچانک گاڑی کیوں روک دی؟
204
00:19:53,191 --> 00:19:54,431
مجھے جواب دو!
205
00:19:54,431 --> 00:19:57,379
مجھے جواب دو! کیا دیکھا؟
206
00:19:58,001 --> 00:19:59,671
کیا دیکھا؟
تم نے گاڑی کیوں روکی؟
207
00:19:59,671 --> 00:20:01,181
میں تم سے پوچھ رہا ہوں! مجھے جواب دو!
208
00:20:01,181 --> 00:20:03,301
مجھے جواب دو! میری طرف دیکھو!
209
00:20:19,971 --> 00:20:21,803
کچھ بھی نہیں۔ میں نے کچھ نہیں دیکھا۔
210
00:20:21,803 --> 00:20:24,871
تم نے کچھ نہیں دیکھا؟ تم نے اچانک گاڑی کیوں روک دی؟
211
00:20:26,221 --> 00:20:28,331
ایک کار کی ہیڈلائٹ نے مجھے چمکایا۔
212
00:20:28,331 --> 00:20:30,511
مجھے گاڑی روکنے میں کیا حرج ہے؟
213
00:20:33,761 --> 00:20:35,811
کہاں جا رہے ہو؟ میں آپ کو وہاں چلا دوں گا۔
214
00:20:35,811 --> 00:20:36,911
کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟
215
00:20:36,911 --> 00:20:39,741
- میں آپ کی حفاظت کر رہا ہوں۔
- نہیں، شکریہ.
216
00:20:39,741 --> 00:20:41,985
میں ایک محقق ہوں۔
217
00:20:42,671 --> 00:20:44,941
میرے پاس نہ پیسہ ہے نہ طاقت۔
218
00:20:45,311 --> 00:20:47,521
کوئی مجھ سے کچھ نہیں چاہتا۔
219
00:20:48,471 --> 00:20:51,291
اگر آپ کی عقل اب بھی ساتھ ہے۔
تم بس میرا پیچھا چھوڑ دو۔
220
00:20:51,851 --> 00:20:53,851
کیا آپ کے سر میں کچھ خرابی ہے؟
221
00:20:55,571 --> 00:20:57,251
میرا پیچھا کرنا چھوڑ دو۔
222
00:21:05,161 --> 00:21:08,391
[1186 04 06... 05, 04]
223
00:21:29,851 --> 00:21:34,561
[1186 03 42... 41, 40, 39, 38]
224
00:22:12,501 --> 00:22:13,771
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
225
00:22:13,771 --> 00:22:15,419
کیا بات ہے؟
226
00:22:15,419 --> 00:22:18,051
آپ سڑک کے بیچ میں کیا کر رہے ہیں؟
227
00:22:18,051 --> 00:22:19,819
ارے، تم!
228
00:22:20,671 --> 00:22:22,371
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
229
00:22:22,371 --> 00:22:23,981
دور ہو جاؤ، عجیب!
230
00:22:23,981 --> 00:22:25,881
منتقل!
231
00:22:25,881 --> 00:22:27,691
کیا کر رہے ہو؟
232
00:23:20,281 --> 00:23:25,849
(آپ کو ہمارے رب کی مرضی کی نافرمانی نہیں کرنی چاہیے)
233
00:23:53,121 --> 00:23:54,973
کہاں گئے تھے؟
234
00:23:57,181 --> 00:23:58,981
تم کہاں تھے؟
235
00:24:04,461 --> 00:24:09,425
میں کیمرہ ٹھیک کرنا چاہتا تھا، لیکن گاڑی خراب ہو گئی۔
236
00:24:09,425 --> 00:24:11,521
میں اسے کسی اور دن ٹھیک کر دوں گا۔
237
00:24:18,901 --> 00:24:21,421
زمین پر آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
238
00:24:23,911 --> 00:24:25,851
میری آنکھیں ٹھیک نہیں لگ رہی ہیں۔
239
00:24:26,421 --> 00:24:29,041
پھر تم نے گاڑی کیوں چلائی؟
240
00:24:30,361 --> 00:24:32,685
میں چیزیں دیکھ رہا ہوں۔
241
00:24:35,261 --> 00:24:37,061
مجھے دیکھنے دو۔
242
00:24:41,761 --> 00:24:43,261
بائیں دیکھو۔
243
00:24:45,731 --> 00:24:47,131
دائیں طرف دیکھو۔
244
00:24:48,151 --> 00:24:49,751
اوپر
245
00:24:52,601 --> 00:24:54,041
تم ٹھیک لگ رہے ہو۔
246
00:24:54,041 --> 00:24:56,549
لیکن میں واقعی چیزیں دیکھ رہا ہوں۔
247
00:24:58,661 --> 00:25:04,861
سنو، میرا ایک پرانا ہم جماعت، زو نان، ٹونگرین ہسپتال میں آنکھوں کا ڈاکٹر ہے۔
248
00:25:04,861 --> 00:25:06,151
کل اس سے ملنے جاؤ۔
249
00:25:06,151 --> 00:25:07,531
وہ آپ کا معائنہ کرے گا۔
250
00:25:07,531 --> 00:25:09,391
تم جلدی اٹھو گے اور وہاں پہنچ جاؤ گے۔
251
00:25:09,391 --> 00:25:12,151
تو وہ آپ کو کام کے اوقات سے پہلے دیکھ سکتا ہے۔
252
00:25:12,901 --> 00:25:17,961
اگر میں آپ کو بتاؤں کہ آنکھیں بند ہونے پر میں چیزیں دیکھ رہا ہوں،
253
00:25:19,741 --> 00:25:21,981
کیا یہ ممکن ہے کہ یہ آنکھوں کے بارے میں نہ ہو؟
254
00:25:21,981 --> 00:25:23,629
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔
255
00:25:23,629 --> 00:25:26,001
ہم تمام امکانات کا جائزہ لیں گے۔
256
00:25:26,001 --> 00:25:28,091
سب سے پہلے، امراض چشم۔ پھر نیورولوجی۔
257
00:25:28,091 --> 00:25:30,591
ہم آخر کار کوئی نتیجہ نکالیں گے۔
258
00:25:33,771 --> 00:25:35,471
امید ہے۔
259
00:25:36,701 --> 00:25:38,401
مجھے امید ہے۔
260
00:25:53,181 --> 00:25:54,781
سونے کا وقت۔
261
00:26:10,461 --> 00:26:13,565
ہم کہاں ہوں گے۔
262
00:26:17,421 --> 00:26:19,717
49 دن بعد؟
263
00:26:20,531 --> 00:26:22,727
کیا؟
264
00:26:26,461 --> 00:26:28,341
اب بھی یہاں، نہیں؟
265
00:26:38,051 --> 00:26:41,587
طبی اصطلاح میں غیر ملکی جسم کا احساس ہے۔
266
00:26:43,091 --> 00:26:44,891
ایسا نہیں ہے۔
267
00:26:44,891 --> 00:26:47,501
میں ایک واضح تصویر دیکھ رہا ہوں۔
268
00:26:47,501 --> 00:26:51,165
اگر یہ آپ کی نظر میں نہیں ہونا چاہئے، تو یہ ایک غیر ملکی جسم ہے۔
269
00:26:51,165 --> 00:26:53,043
Muscae volitantes.
270
00:26:53,043 --> 00:26:55,941
یہ آنکھوں کی ایک عام بیماری ہے جو ہماری عمر کے لوگوں کو ہو سکتی ہے۔
271
00:26:56,461 --> 00:26:57,871
کانچ کی دھندلاپن۔
272
00:26:57,871 --> 00:26:59,631
یہ ایک مشکل ہے۔
273
00:26:59,631 --> 00:27:01,741
لیکن یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
274
00:27:01,741 --> 00:27:04,801
میں آپ کو آئی واش اور وٹامن ڈی تجویز کروں گا۔
275
00:27:08,021 --> 00:27:09,501
شاید یہ ختم ہو جائے گا.
276
00:27:09,501 --> 00:27:12,505
لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔
277
00:27:14,181 --> 00:27:16,601
آپ نے muscae volitantes کا ذکر کیا۔
278
00:27:16,601 --> 00:27:19,165
مریض کیا دیکھیں گے؟
279
00:27:20,771 --> 00:27:24,135
یہ شخص سے دوسرے شخص میں مختلف ہوتا ہے۔
280
00:27:24,135 --> 00:27:26,221
کچھ کو چھوٹے سیاہ نقطے نظر آتے ہیں۔
281
00:27:26,221 --> 00:27:29,273
کچھ کو ٹیڈپول کی شکل کی چیزیں نظر آتی ہیں۔
282
00:27:29,273 --> 00:27:31,791
اگر میں کہوں کہ مجھے اعداد کی ایک تار نظر آتی ہے تو کیا ہوگا؟
283
00:27:35,661 --> 00:27:37,593
3.1415926
284
00:27:37,593 --> 00:27:39,687
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
285
00:27:41,291 --> 00:27:45,843
سنجیدگی سے، اعداد کی ایک تار میرے نقطہ نظر کے میدان کے وسط میں ہے۔
286
00:27:45,843 --> 00:27:47,691
آپ تھک چکے ہیں۔
287
00:27:48,501 --> 00:27:51,501
لی یاو نے ہماری آخری کلاس میٹ ری یونین پارٹی میں مجھ سے آپ کے بارے میں بات کی۔
288
00:27:51,501 --> 00:27:55,025
اس نے کہا کہ تم بہت دباؤ میں ہو۔
289
00:27:55,025 --> 00:27:58,221
ہم اب جوان نہیں رہے۔ ہمیں چیزوں کو آسان لینے کی ضرورت ہے۔
290
00:27:58,221 --> 00:28:01,043
آپ اپنے جسم کو چوٹ پہنچانے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
291
00:28:03,331 --> 00:28:08,287
تو آپ کا مطلب ہے کہ یہ دماغی بیماری ہے؟
292
00:28:11,291 --> 00:28:16,803
میں دوسروں کو مشورہ دوں گا کہ وہ سائیکاٹری کا شعبہ آزمائیں، لیکن یہ آپ کے لیے غیر ضروری ہے۔
293
00:28:16,803 --> 00:28:18,521
آپ ابھی تھک گئے ہیں۔
294
00:28:18,521 --> 00:28:19,911
کچھ دن کی چھٹی لے لیں۔
295
00:28:19,911 --> 00:28:23,003
لی یاو کے ساتھ چھٹی کا لطف اٹھائیں۔
296
00:28:24,261 --> 00:28:26,041
اور آپ کی بیٹی.
297
00:28:26,041 --> 00:28:27,431
ویسے، اس کا نام کیا ہے؟
298
00:28:27,431 --> 00:28:28,731
Doudou، ٹھیک ہے؟
299
00:28:28,731 --> 00:28:30,421
ایک ساتھ مزے کریں۔
300
00:28:30,421 --> 00:28:31,291
مجھ پر بھروسہ کریں۔
301
00:28:31,291 --> 00:28:33,631
تم جلد ٹھیک ہو جاؤ گے۔
302
00:28:37,421 --> 00:28:39,181
یہ اس طرح کا الٹی گنتی ہے۔
303
00:28:39,181 --> 00:28:41,341
بالکل میری آنکھوں کے سامنے۔
304
00:28:41,341 --> 00:28:44,451
الٹی گنتی دوسرے کے بعد جاری رہتی ہے۔
305
00:28:44,451 --> 00:28:47,349
کیا یہ بھی کوئی ذہنی بیماری ہے؟
306
00:28:50,191 --> 00:28:55,207
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ ذہنی تناؤ آپ کی آنکھوں کو کیسے متاثر کر سکتا ہے؟
307
00:28:55,207 --> 00:29:00,135
پچھلے مہینے میں نے ایک لڑکی کو دیکھا جس کی عمر تقریباً 15 سال تھی۔
308
00:29:00,135 --> 00:29:02,741
وہ کلاس روم میں بغیر کسی وجہ کے کچھ نہیں دیکھ سکتی تھی۔
309
00:29:02,741 --> 00:29:04,929
وہ بالکل اندھی ہو گئی۔
310
00:29:04,929 --> 00:29:09,611
اس کا مکمل معائنہ ہوا، لیکن اس کی آنکھیں جسمانی طور پر بالکل ٹھیک تھیں۔
311
00:29:09,611 --> 00:29:14,301
اور پھر، اس نے شعبہ نفسیات کے ماہرین سے ایک ماہ کی تھراپی حاصل کی۔
312
00:29:14,301 --> 00:29:19,159
اچانک، اس کی بینائی واپس آگئی۔
313
00:29:20,601 --> 00:29:23,701
کوئی دوسری نامیاتی بیماری نہیں۔
314
00:29:23,701 --> 00:29:25,811
اسے muscae volitantes کہتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔
315
00:29:25,811 --> 00:29:28,363
آنکھ تیرتی ہے، تم جانتے ہو۔
316
00:29:28,363 --> 00:29:29,611
میں سنجیدہ ہوں، چاؤ نان۔
317
00:29:29,611 --> 00:29:31,631
لیکن میڈیکل ریکارڈ بھی میرا بیک اپ لے سکتا ہے۔
318
00:29:31,631 --> 00:29:33,121
لی یاو بھی ڈاکٹر ہیں۔
319
00:29:33,121 --> 00:29:35,497
آپ اس سے پوچھ سکتے ہیں۔
320
00:29:41,841 --> 00:29:45,281
(نیشنل سینٹر فار نینو سائنس اینڈ ٹیکنالوجی)
321
00:30:53,501 --> 00:30:57,571
[1175 29 11... 15]
322
00:30:57,571 --> 00:31:01,591
[1175 29 10... 09, 08, 07]
323
00:31:01,591 --> 00:31:08,701
[1175 29 06... 05، 04، 03، 02، 01، 00]
324
00:31:08,701 --> 00:31:14,661
[1173:29:00 - 1173:28:59... 58, 57, 56, 55]
[میچ اور مطابقت پذیری]
325
00:31:27,741 --> 00:31:32,373
Zhou Nan نے مجھے بتایا کہ muscae volitantes ایک مشکل ہے۔
326
00:31:32,373 --> 00:31:34,391
لیکن اس سے زندگی میں زیادہ پریشانی نہیں ہوگی۔
327
00:31:34,391 --> 00:31:36,779
تو اس کی فکر نہ کریں۔
328
00:31:36,779 --> 00:31:39,121
میرے پاس muscae volitantes نہیں ہے۔
329
00:31:40,431 --> 00:31:44,759
اس نے مجھے بتایا کہ آپ نے جو بیان کیا ہے وہ موجود نہیں ہے۔
330
00:31:44,759 --> 00:31:49,317
بالکل اسی لیے مجھے ڈر لگتا ہے۔
331
00:31:49,317 --> 00:31:52,331
آپ اس چیز سے کیوں ڈریں گے جو موجود نہیں ہے؟
332
00:31:53,471 --> 00:31:55,321
لیکن یہ میری آنکھوں کے سامنے ہے۔
333
00:31:55,321 --> 00:31:57,269
یہ وہیں ہے۔
334
00:31:58,471 --> 00:32:03,371
کیا آپ کا مطلب ہے کہ آپ ایک بھوت دیکھ رہے ہیں، پروفیسر وانگ؟
335
00:32:05,231 --> 00:32:06,831
لی یاو۔
336
00:32:09,471 --> 00:32:15,851
کیا ہوگا اگر میں آپ کو بتاؤں کہ ہم انسانوں سے آگے ایک اور بھی ترقی یافتہ تہذیب ہے؟
337
00:32:16,521 --> 00:32:18,231
ہم اسے کسان کہیں گے۔
338
00:32:18,231 --> 00:32:23,511
فارمر کی نظر میں تمام انسان فارم پر ٹرکیوں کا ایک گروپ ہیں۔
339
00:32:23,511 --> 00:32:25,431
میں ترکی کا سائنسدان ہوں۔
340
00:32:25,431 --> 00:32:27,707
اور آپ ترکی کے ڈاکٹر ہیں۔
341
00:32:27,707 --> 00:32:29,521
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
342
00:32:32,331 --> 00:32:37,051
تو ترقی یافتہ تہذیب آپ کی آنکھوں میں الٹی گنتی ڈالنے سے لطف اندوز ہوتی ہے، ہہ؟
343
00:32:37,051 --> 00:32:41,261
کیا الٹی گنتی کا اختتام ترقی یافتہ تہذیب کا یوم تشکر ہے؟
344
00:32:42,081 --> 00:32:44,581
یہ ایک بہت تعمیری نقطہ نظر ہے۔
345
00:32:44,581 --> 00:32:49,413
لیکن میری آنکھوں میں کیوں ہے تمہاری نہیں؟
346
00:32:54,501 --> 00:32:57,445
رات گئے کس کو فون کر رہے ہو؟
347
00:32:57,445 --> 00:32:59,773
فارم پر ایک فیڈر۔
348
00:33:02,231 --> 00:33:03,471
ہیلو، ڈاکٹر شین۔
349
00:33:03,471 --> 00:33:04,661
میں وانگ میاؤ ہوں۔
350
00:33:04,661 --> 00:33:07,421
میں آپ کے ساتھ ذاتی طور پر بات کرنا چاہوں گا۔
351
00:33:08,121 --> 00:33:09,721
ہیلو؟
352
00:33:12,881 --> 00:33:14,921
(شین یوفی کا ایک پیغام)
353
00:33:14,921 --> 00:33:19,449
(نمبر 9 شیانگ روڈ، ہویو ٹاؤن۔ شین یوفی سے)
354
00:34:06,081 --> 00:34:09,589
ماڈل RX8620 ہے۔
355
00:34:10,121 --> 00:34:12,601
Superconductivity ریسرچ سینٹر میں بھی ایک ہے۔
356
00:34:12,601 --> 00:34:14,385
اس پر لاکھوں خرچ ہوتے ہیں۔
357
00:34:15,791 --> 00:34:18,123
میں یہاں شین یوفی کو دیکھنے آیا ہوں۔
358
00:34:24,411 --> 00:34:28,351
وہ اوپر مطالعہ میں کسی چیز سے نمٹ رہی ہے۔ وہ ایک. آپ اسے وہاں دیکھیں گے۔
359
00:34:51,781 --> 00:34:54,901
میں نے مختلف شعبوں کے ماہرین سے بات کی۔
360
00:34:55,381 --> 00:34:58,345
ان سب نے کہا کہ یہ ناممکن ہے۔
361
00:35:01,151 --> 00:35:05,341
لیکن ابھی، یہ میری آنکھوں کے سامنے ہے۔
362
00:35:05,341 --> 00:35:06,891
[1150 43 21]
363
00:35:06,891 --> 00:35:09,405
الٹی گنتی جاری ہے۔
364
00:35:19,021 --> 00:35:20,913
اس کی طرح۔
365
00:35:33,671 --> 00:35:38,371
پروفیسر وانگ، آپ کی قیادت میں نینو سائنس پروجیکٹ کیسا چل رہا ہے؟
366
00:35:39,791 --> 00:35:41,731
نینو سائنس پروجیکٹ؟
367
00:35:42,481 --> 00:35:44,705
کیا یہ متعلقہ ہے؟
368
00:35:50,121 --> 00:35:52,461
وہ علم کے مکمل طور پر دو مختلف شعبے ہیں۔
369
00:35:52,461 --> 00:35:54,401
اپنی تحقیق بند کرو۔
370
00:35:56,541 --> 00:35:58,441
کیا؟
371
00:35:58,441 --> 00:36:00,341
کیا کہا؟
372
00:36:01,231 --> 00:36:03,031
روکو؟
373
00:36:05,461 --> 00:36:08,385
یہ ایک اہم قومی منصوبہ ہے۔
374
00:36:08,385 --> 00:36:12,377
تحقیقی ٹیم نے اس پر ایک دہائی سے زیادہ وقت گزارا ہے۔
375
00:36:12,377 --> 00:36:15,901
آپ مجھ سے اسے ختم کرنے کو کہتے ہیں۔ کوئی وجہ ہونی چاہیے۔
376
00:36:17,531 --> 00:36:19,679
ذرا کوشش کریں۔
377
00:36:23,381 --> 00:36:25,001
مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟
378
00:36:25,001 --> 00:36:28,521
یہ سب میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔
379
00:36:30,571 --> 00:36:32,271
میں نہیں کر سکتا
380
00:36:33,191 --> 00:36:34,731
یہ نہیں ہو رہا ہے۔
381
00:36:34,731 --> 00:36:36,655
اسے آزمائیں
382
00:36:37,221 --> 00:36:39,845
یہ سنجیدہ ہے۔
383
00:36:39,845 --> 00:36:44,881
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم واحد اور واحد ریسرچ ٹیم ہیں جو اس علاقے میں نینو تجربات کرتی ہے؟
384
00:36:47,091 --> 00:36:50,983
میں جانتا ہوں کہ ہم نے اس وقت ایک رکاوٹ ڈال دی ہے۔
385
00:36:51,501 --> 00:36:54,461
میں جانتا ہوں کہ ہم اسے بڑے پیمانے پر پیداوار میں نہیں ڈال سکتے۔
386
00:36:54,461 --> 00:36:57,301
اگر ہم مسئلہ حل نہیں کر سکتے تو کوئی اور کرے گا۔
387
00:36:57,301 --> 00:36:58,211
لیکن میں ہار نہیں مانوں گا۔
388
00:36:58,211 --> 00:37:01,559
میں یقیناً امید کرتا ہوں کہ میری قیادت میں مسئلہ حل ہو سکتا ہے۔
389
00:37:03,481 --> 00:37:05,601
دوبارہ،
390
00:37:06,341 --> 00:37:08,533
اسے روکنے کی کوشش کریں.
391
00:37:15,901 --> 00:37:19,377
میں یہ قبول نہیں کروں گا کہ میں ترکی کا سائنسدان ہوں۔
392
00:37:19,377 --> 00:37:26,500
خودکشی کرنے والے زیادہ تر علماء کا تعلق سائنس کی سرحدوں سے تھا۔
393
00:37:31,821 --> 00:37:33,961
سائنس کی سرحدیں
394
00:37:33,961 --> 00:37:40,091
ایک بنیادی تھیوری اکیڈمک ایکسچینج آرگنائزیشن سے زیادہ ہے جیسا کہ آپ نے خود اعلان کیا ہے۔
395
00:37:40,961 --> 00:37:43,661
حقیقی زندگی سے آپ کا تعلق
396
00:37:44,561 --> 00:37:47,061
میرے تصور سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے۔
397
00:37:47,061 --> 00:37:50,391
♪ یہ وقت کی بات ہے ♪
398
00:37:50,391 --> 00:37:53,761
♪ کیا ہمیں الوداع کہنا چاہیے ♪
399
00:37:53,761 --> 00:37:57,293
♪ یا ہمیں یہ سب رکھنا چاہیے ♪
400
00:38:01,011 --> 00:38:03,641
♪ یہ ایک خوبصورت جھوٹ ہے ♪
401
00:38:03,641 --> 00:38:07,841
♪ اگر آپ چاہیں تو آپ اسے سچ کر سکتے ہیں ♪
402
00:38:07,841 --> 00:38:11,371
♪ سب کی قیمت کے ساتھ ♪
403
00:38:15,371 --> 00:38:17,741
♪ آتش بازی ♪
404
00:38:17,741 --> 00:38:21,281
♪ تم نے یہ سب صرف مجھے جلتا دیکھنے کے لیے برباد کر دیا ♪
405
00:38:21,281 --> 00:38:24,833
♪ اور آگے اور آگے ♪
406
00:38:39,331 --> 00:38:42,641
♪ ہم اس کا مقابلہ کر سکتے ہیں ♪
407
00:38:42,641 --> 00:38:46,061
♪ ہماری زندگی سے شروع کرنا ♪
408
00:38:46,061 --> 00:38:49,549
♪ یا ہمیں یہ سب رکھنا چاہیے ♪
409
00:38:53,221 --> 00:38:55,821
♪ پھر بھی جھوٹ ♪
410
00:38:55,821 --> 00:38:59,991
♪ اگر آپ چاہیں تو آپ اسے سچ کر سکتے ہیں ♪
411
00:38:59,991 --> 00:39:03,831
♪ سب کی قیمت کے ساتھ ♪
412
00:39:08,941 --> 00:39:14,261
آپ کا ایسا تاثر ہے کیونکہ فرنٹیئرز آف سائنس کیا کر رہی ہے۔
413
00:39:16,691 --> 00:39:19,111
آپ کے تصور سے کہیں زیادہ بنیادی ہے۔
414
00:39:26,451 --> 00:39:30,591
[1187 27 27]
415
00:39:49,291 --> 00:39:51,731
♪ آتش بازی ♪
416
00:39:51,731 --> 00:39:55,251
♪ تم نے یہ سب صرف مجھے جلتا دیکھنے کے لیے برباد کر دیا ♪
417
00:39:55,251 --> 00:39:59,223
♪ اور آگے اور آگے ♪
418
00:40:03,251 --> 00:40:05,541
♪ آتش بازی ♪
419
00:40:05,541 --> 00:40:09,241
♪ تم مجھے جلتے ہوئے دیکھنے کے لیے چلتے ہو ♪
420
00:40:09,241 --> 00:40:12,941
♪ اور آگے اور آگے ♪
421
00:40:20,051 --> 00:40:30,081
وقت اور ذیلی عنوانات بذریعہ
🦃 تاریک جنگل میں ترکی 🌲 ٹیم @ Viki.com
422
00:40:37,991 --> 00:40:43,727
♪ میں نے چیزیں دیکھی ہیں۔
آپ لوگ یقین نہیں کریں گے ♪
423
00:40:45,541 --> 00:40:50,837
♪ جلد ہی ہمارا سیارہ ختم ہو جائے گا ♪
424
00:40:52,961 --> 00:40:58,253
♪ میں مستقبل کو جانتا ہوں۔
آپ لوگ ♪ کے بارے میں نہیں سوچیں گے۔
425
00:41:00,371 --> 00:41:05,447
♪ جلد ہی آپ کے سیارے کو سزا دی جائے گی ♪
426
00:41:07,691 --> 00:41:13,343
♪ میں نے چیزیں دیکھی ہیں۔
آپ لوگ یقین نہیں کریں گے ♪
427
00:41:15,101 --> 00:41:19,817
♪ جلد ہی ہمارا سیارہ ختم ہو جائے گا ♪
428
00:41:22,451 --> 00:41:27,443
♪ میں مستقبل کو جانتا ہوں۔
آپ لوگ ♪ کے بارے میں نہیں سوچیں گے۔
429
00:41:29,891 --> 00:41:34,703
♪ جلد ہی آپ کے سیارے کو سزا دی جائے گی ♪
430
00:41:58,881 --> 00:42:09,585
= تین جسم =